다온
붉은사막 한국어 더빙 확정, 음성·자막 지원 언어 전체 정리
펄어비스가 '붉은사막(Crimson Desert)'에 한국어 음성 더빙을 넣는다. 3월 19일 출시를 앞두고 성우 캐스팅까지 공개된 상태다.
음성 더빙은 한국어·영어·중국어(간체) 3개 언어로 제공되며, 자막과 인터페이스는 14개 언어를 대응한다.
음성 3개, 자막 14개
Steam 스토어 언어 탭 기준으로 정리한 현황이다.
| 언어 | 인터페이스 | 자막 | 음성 |
|---|---|---|---|
| 한국어 | O | O | O |
| 영어 | O | O | O |
| 중국어(간체) | O | O | O |
| 프랑스어 | O | O | X |
| 이탈리아어 | O | O | X |
| 독일어 | O | O | X |
| 스페인어(스페인) | O | O | X |
| 일본어 | O | O | X |
| 폴란드어 | O | O | X |
| 러시아어 | O | O | X |
| 스페인어(중남미) | O | O | X |
| 중국어(번체) | O | O | X |
| 포르투갈어(브라질) | O | O | X |
| 튀르키예어 | O | O | X |
음성 더빙이 있는 언어는 한국어, 영어, 중국어(간체) 셋뿐이다. 나머지 11개 언어는 자막과 인터페이스만 대응되는 구성. 눈에 띄는 건 일본어인데, 자막은 지원하면서도 음성 더빙은 빠졌다. Xbox 스토어 메타데이터에서는 중국어(간체) 음성이 미표기된 경우가 있어, 플랫폼별 표기가 다를 수 있다.
한국어 성우 캐스팅
2월 26일, 펄어비스가 주요 캐릭터의 한국어·영어 성우진을 공개하며 비하인드 인터뷰 영상을 함께 내놓았다.
